北京招聘

Position: Field translator

Working Location: Shouyang County, Shanxi Province

工作地点:山西省晋中市寿阳县

Requirements:

· Good organizational & communication & team-work skill, able to work under pressure;

· Fluent in English (oral and writing), CET-6;

· Bachelor’s degree in English from University which are recognized by Chinese government;

· At least three years plus working experience;

· Familiar with MS office, Excel, etc.;

· Oil and Gas technical translation will be considered preferentially.

Responsibilities include:

· Translating relevant operation reports or emails to the field supervisor and other management;

· Coordinating relevant directives to the field supervisor;

· Interpreting for the field supervisor during the meetings;

· Translating contracts or other documents requested by the field supervisor and other managers;

· Other ad hoc.

公司总部位于美国德克萨斯州休斯敦市，在北京及太原设有办事机构。公司目前正全力勘探中国几个大型煤层气项目，所拥有的煤层气区块面积列中国第三位，分别在山西省和云南省拥有区块。煤层气作为天然气的一种，是宝贵的清洁能源，将在满足中国巨大的能源需求中起到重要的作用。公司致力于改善民众生活品质、保护环境、安全生产、促进经济增长，同时也为股东打造一个高回报的能源产业。