北京招聘

Responsibilities:

1.Edit/polish manuals, user interfaces and other documents translated by local staff
2.Work very closely with local Chinese translators as well as other cross-functional
teams such as R&D to ensure the accuracy of the documents
3.Help ensure the overall quality of the translation work, mainly for Chinese-to- English
4.Work locations of the post include Xi'an ,Beijing ,Chengdu , Shenzhen, Nanjing, and Shanghai

Skills Required:

1.Native speaker of English from US, Britain, Australia, Canada and some European
countries is a must
2.Good Office skills are required
3.1-3 years work experience is a plus
4.Strong telecom or IT background, expertise in technical writing, and expertise in
localization, globalization and user-centered design are preferred
5.Proficiency in Chinese is a plus
6.Good skills with translation tool kits such as TRADOS are preferred
7.Team spirit, willing to learn and meet the challenge

If you are interested in the post, pls send your resume to zhaopin@sytech.cn
; for any doubts, pls contact Mr. Li Qiang(Bruce) at 010-51901173.

北京赛译睿科科技有限公司是中国顶尖的翻译服务商。公司秉承“以客为尊.细节完美”的服务宗旨，为广大客户提供高质量的翻译服务,业务涵盖:IT、通讯、机械、电子、电力、能源、交通、工程、航空航天、金融保险、法律、新闻、工商管理等专业领域。经过十余年的不懈努力，赛译睿科摸索出一整套专业技术文档的翻译工作流程和工作规范，并建立了完善的质量保证体系。将复杂艰深的大型专业技术文档翻译工作变成质量可控、高效运转的流水化作业流程。彻底解决了客户对于翻译质量和翻译效率的担忧，满足了客户对高品质、大吞吐量技术文档的翻译需求。赛译睿科每年完成的高质量专业技术文档翻译量超过5000万字，为客户的翻译和本地化事业做出了重要贡献。
赛译睿科是业界领先的机器翻译与翻译信息化解决方案提供商。信息技术对于翻译工作正变得越来越重要，公司很早就认识到信息技术的价值，并进行了深入和完整的规划，经过多年的持续投入，赛译睿科翻译信息化处于业界领先水平。
赛译睿科为客户提供***的译员，公司十分重视译员的能力建设，从选才、培训、考评、质量回溯等多个环节培养译员。经过不断地选拔和淘汰，目前公司拥有多语种专职译审人员80多人，国内专职工作外籍英语母语审校人员6人,新加坡专职工作外籍母语审校人员6人。在专职译审团队之外，公司积累了各专业和语种的200余名经 严格认证的外部语言专家，另外公司还聘请数十人的***行业专家对专业性较强的译文进行把关。一线项目团队的能力是翻译质量最重要的保障，赛译睿科为每一名译员和审校人员建立了完善的能力评价模型，确保能够迅速准确地为客户提供最适合的项目团队。
敬业奉献、充满活力的赛译睿科团队始终坚信品质源自点滴的细节、效率来自流程优化和团队协作。每一个赛译睿科人将继续完善和提高自身的工作品质，用自己的努力和坚持打造中国***的专业翻译服务。