北京招聘

1、结合欧美的文化习俗和游戏本身的世界观，将中文游戏的剧情、活动等文本翻译成英文。

2、对欧美玩家的游戏行为和习惯进行深度研究，进欧美硬核玩家的问题建议和反馈，并和游戏结合，让游戏在翻译措辞、展示方式、价值观体现等各方面都更加符合欧美玩家的习惯。

3、跟进游戏各语种翻译志愿者的社群维系，保持翻译志愿者社群之间的良好沟通，优化多语种翻译的流程和效率。

 

职位需求：

1、本科或本科以上学历。

2、文字功底深厚，热爱游戏，渴望以加入游戏行业为职业规划。

3、以英语为母语，同时中文可流利交流的外籍人士优先；拥有英语专八证书或同等水平（雅思7.5及以上，托福105及以上）的中文母语人士优先。

4、曾经有游戏/电影/电视/动漫中英文翻译工作经验者优先。

 

    北京壳木软件有限责任公司成立于2009年8月，一直以来专注于安卓及iOS平台手机游戏的研发与运营，是一家高新型专业化的手机游戏企业，2014年成为神州泰岳集团的全资子公司，经过多年的发展壮大已逐步成长为国内优秀的兼具游戏研发和全球发行的公司。迄今为止，已在中国大陆、中国港澳台地区、美国、日本、韩国、加拿大、澳大利亚、英国、巴西、土耳其，以及东南亚、中东和欧洲等多个市场发行运营了多款取得巨大成功的手机游戏。
    自2009公司成立以来，累计推出20余款游戏。其中有14款获得过谷歌和苹果商店的全球推荐。从《 Little Empire 》开始，就深入研究海外SLG用户的喜好和特点，积累更丰富的海外市场的SLG游戏的研发与运营经验。后续的《War and Order》《Age of Z Origins》等项目的研发运营过程中，对重度SLG游戏市场和用户的认知和经验进一步得到提升。
    2021年整个手游市场已经趋于理性，关于存量用户的精细化运作将会成为移动游戏行业的主流趋势，通过提升品质和交互体验将成为吸引用户的重要方向。因此，精品重度游戏的研发进行全球发行仍然是手游研发团队的主要任务。我们将继续加强SLG品类的竞争力，持续产出精品游戏。拓展新的游戏品类，用勇气和经验面对新的赛道。

如果你热爱游戏，对游戏制作充满了热情，请加入我们。在这里，我们有：
自由舒适的办公环境：
没有森严的管理制度，没有打卡的约束；免费咖啡，饮料，零食，水果，晚餐等……

兼具小公司的灵活与大公司的国际视野
我们的战略目标是以全球化为市场，我们在全球化的道路上已经走了很多年，至今积累了很多海外市场的经验。

快速成长的机会
我们正处于一个快速发展的阶段，伴随着公司的成长，也能够为所有员工都提供快速成长的机会。


小伙伴，还在等什么！快来加入我们温暖的大家庭吧！