北京招聘

Communication/Marketing Consultant (China) 

市场/媒介专员（中国）

University of Technology Sydney (UTS International)

The University of Technology Sydney (UTS) has a bold vision to be a world-leading university of technology. We are a dynamic and innovative university in central Sydney, ranked the top young university in Australia since 2015. With a culturally diverse campus life and extensive international exchange and research programs, UTS prepares graduates for the workplaces of today and tomorrow.

UTS International supports and implements the UTS International Strategy and the university’s broader mission of internationalisation to achieve UTS targets for recruitment of international students and international student mobility, and to provide services to the university as a whole.

UTS International is recruiting a Communications Consultant (China) to implement UTS’s International marketing and communication strategy in China, with a strong focus on social and digital media.

The Communications Coordinator (China) is responsible for ensuring that UTS International develops and maintains quality communications, especially for social media in China, that are strategic, innovative and cohesive, facilitating relationship-building with international applicants and students, student recruitment agents, university stakeholders, partners, media, alumni and parents. The position will be based in the UTS Office in Beijing.

悉尼科技大学（UTS）坐落于悉尼市中心，充满活力和创新精神，致力于成为领先的科技大学，自2015年以来在澳大利亚年轻大学中排名第一。UTS拥有多元文化的校园生活和广泛的国际交流与研究计划，帮助毕业生为现在和未来的工作做好准备。

UTS国际合作交流处支持和实施大学的国际合作和交流战略及其更广泛的国际化使命；实现UTS国际学生招生和国际学生流动的目标；并为整个大学提供服务。

UTS 国际合作交流处拟招聘一名驻中国的市场/媒介专员，执行UTS在中国的国际营销和传媒战略，并将重点放在社交和数字媒体上。

这个新职位主要负责建立和维护在中国市场的有效沟通，尤其通过社交媒体，协助和促进UTS国际合作交流处跟学生、招生代理、大学相关部门、合作伙伴、媒体、校友和家长建立具有战略性、创新性和凝聚力的长期关系。该职位设在UTS北京办事处。

Main duties/responsibilities:

主要职责：

- Collaborating on UTS International’s marketing and communications strategy for China and managing resources to enhance our profile/brand and promote UTS programs and events in China;

- Assisting with planning, researching and implementing projects and campaigns in relation to marketing, media relations, advertising, publications, digital media, social media and events consistent with UTS International and UTS’s strategic goals for China;

- Marketing and promotion of UTS to primary and secondary audiences in China, including prospective and current international students, alumni, parents, international recruitment agents, partners, industry, media and government;

- Reviewing and reporting on the effectiveness of communication initiatives in China;

- Working collaboratively with UTS International, Marketing and Communication Unit and Faculties in Sydney, and UTS Beijing Office in China, to maximise opportunities through media, communication and marketing activities in China;

- Oversight and maintenance of UTS social media channels in China (strategy development and management);

- Development and distribution of Chinese-language collateral (print and digital).

- 协调UTS国际合作交流处在中国的市场营销和传媒战略，整合资源以提升UTS的形象/品牌，并在中国推广UTS的项目和活动；

-根据UTS 国际合作交流处和UTS在中国的战略目标，协助规划、研究和实施与市场营销，媒体关系，广告，出版物，数字媒体，社交媒体和UTS国际部相关的会展策划和推广活动;

- 在中国向主要和次要受众推广UTS，对象包括在读和未来的国际学生、校友、家长、国际招生代理、合作伙伴、业界、媒体和政府机构等

- 检查和报告在中国实施的传媒举措的效果；

- 与UTS 国际合作交流处、在悉尼的营销与传媒部和学院以及UTS驻北京办事处紧密合作，通过媒体、传播和营销等活动扩大在中国推广UTS的各种机会；

- 监督和维护UTS在中国的各种社交媒体渠道，包括战略发展与管理；

- 中文宣传资料（印刷和数码）的开发与发行。

Experience required:

经验要求：

- Experience developing and implementing successful communication strategies to achieve organisational objectives and in undertaking qualitative analysis to measure effectiveness;

- Demonstrated experience writing and producing communications for various international target audiences in China;

- Demonstrated experience integrating emerging, multimedia, mobile and social networking technologies into communication strategies; 

- Experience working in the tertiary education sector preferable;

- Overseas work experience or working in an international team or environment preferable.

- 证明具有在中国面向不同受众群体撰写制作传媒通讯的经验；

- 拥有制定和实施成功传媒战略的经验，实现组织目标并进行定性分析以衡量有效性；

- 证明具有把新兴、多媒体、移动和社交网络技术整合到传媒战略中的经验；

- 具有在高等院校工作的经验者优先;

- 具有海外（或国际团队）工作经验者优先考虑。

Skills required

技能要求:

- Highly developed oral and written communication skills. Native Chinese speaker and excellent English-language skills. (IELTS 7; CET-6)；

- Solid research skills to develop client understanding, and deliver targeted and impactful communication;

- Excellent problem-solving, negotiation and analytical skills, displaying independent judgement, creativity and innovative thinking;

- 拥有极强的口头和书面沟通能力。母语为汉语，并具有出色的英语能力。（大学英语6级或雅思7分）；

- 具备扎实的研究技巧，增进客户理解，以实现有针对性和有影响力的沟通；

- 良好的解决问题、谈判和分析能力，拥有独立的判断力、创造力和创新思维

This appointment will be on a fixed term full-time basis for a period of 3 years.

该职位为全职3年合同

HOW TO APPLY: 

To apply for the position, please forward your resume and a cover letter outlining your motivation, experience and qualifications for the position to Clare Donald Clare.Donald@uts.edu.au.

如何申请：

请将英文书写的求职信和简历发送至：clare.donald@uts.edu.au。

Closing Date:  Tuesday 12 March 2018

截止日期：2018年3月12日

澳悉科教（北京）教育咨询有限公司是澳大利亚悉尼科技大学（University of Technology Sydney）在中国设立的外商独资企业，全面运营悉尼科技大学在华业务。

悉尼科技大学坐落于以多元文化而著称的悉尼市中心，为学生提供具有创新力、与行业需求相关的国际教育。悉尼科技大学具备尖端科技实力，在各个新兴领域均设有专业学位，且课程不断更新演进，悉尼科技大学的教育符合当今日新月异的世界需求。

悉尼科技大学拥有最先进的教学设施，提倡学习与实践结合。我校与各行各业的紧密联系，能让学生走在所学专业知识的前沿。大学还为学生提供丰富的资源和工具， 能帮助学生发展职业技能，在学生毕业时引领其走上通往职业生涯的成功之路。

www.uts.edu.au