北京招聘

职位描述：
1．协助项目执行过程中，中方与德方合作伙伴(政府/企业间)的信息沟通；
2．协助并执行项目计划；
3．文件翻译（中译德及德译中）；
4．承担在会谈、培训和专家指导工作中的中德口译工作；
5．协助总经理组织安排项目相关的出差工作（制定邀请函、预订酒店、安排交通等）；
6．协助组织安排中方人员前往德国的考察和培训，并承担翻译工作；
7．在中国境内和德国出差（根据出差以及派遣专家的工作时间情况，可能会安排晚上及周
   六日出差）；
8. 有农业或畜牧业专业背景者优先；
9. 承担一定的公关和宣传工作，维护项目网站。


要求：
1.畜牧或德语专业，有德国留学背景者优先；
2. 有中德文互译经验；
3. 很强的德语书面和口语表达能力
4. 至少1年或有相关行业实习或工作经验
5. 有优良英语表达能力者优先；
6. 具备较强的交流组织及协调能力；
7. 对工作认真负责并有工作热情；
8. 对工作内容感兴趣并有团队意识；
9. 有不断学习和提升自己的意愿；
10. 熟练使用办公软件（Word，Excel）；
11. 能够承担出差任务。

联系方式：
地址：北京市朝阳区农展馆北路55号（麦子店街，近盛福大厦）中欧宾馆写字楼512室
邮编：100125
联系人电话：孙先生：18701028852
                        杨***：15210890798
中德文简历发送到：sun@medalchina.net
                                    adtbeijingyang@163.com 举报 分享

        北京牧道天成科技有限公司业务范围除了协助德方项目执行与实施单位共同深入打造中德畜牧业合作项目以外，还通过多家德国知名企业的协助，为中德两国的行业企业提供多方位的咨询与服务，包括协助中国行业企业与德方建立联系，为两国行业企业建立销售渠道，代理技术设备进出口、提供有关企业运营和经济效益管理咨询、技术培训等优异的专业服务，致力于满足中国和德国的行业企业所需，使两国的行业企业能够充分获益，共同发展。

        为了真正把工作落到实处，为行业企业的发展推波助澜，创造出预期的社会效益，北京牧道天成科技有限公司秉承“诚实做人、踏实做事、创造平台、共同发展”的准则，期待用诚信和口碑赢得更多的合作方！
        2010年中德两国农业部签署的意向书，确立了“中德畜牧业发展合作项目”。本项目由中德两国农业部共同领导，是迄今为止中德两国在畜牧业领域最重要和最成功的合作项目。项目自实施以来，以专家为中方10家牛业合作示范单位进行现场指导的形式展开。2015年中德畜牧业发展合作项目又将猪业合作纳入其中。德国参与方除了德国农业部以外，还包括德国牛业和猪业领域中从事遗传育种、畜舍建设、饲料、动物健康以及农业技术咨询的众多知名企业。

        德国ADT国际项目管理与咨询公司（简称ADT公司）受德国农业部的委托，负责执行“中德畜牧业发展合作项目”。ADT公司还在北京设立了项目办公室。针对北京项目办公室的组织和运作，ADT公司多年来与中国企业北京牧道天成科技有限公司 (Medalchina) 进行合作。北京牧道天成科技有限公司为ADT公司提供了支持，并承担了项目的组织、实施、落实及管理工作。

       德国ADT国际项目管理与咨询公司的总部在德国波恩市。自1995年起，ADT公司作为在畜牧业、农业和食品业领域有创新精神和发展潜力的咨询公司，已与世界上超过60多个国家的政府机构、研究所、企业和协会共同合作执行国际合作项目。